Bij mijn ex-schoonouders hangt een bordje in de gang met de tekst "We zijn niet op aarde om elkaar verdriet te doen." Hoe waar die spreuk ook is, ik heb het altijd jammer gevonden dat het uitgangspunt negatief is (verdriet). Ik ben van mening dat je niet moet zeggen wat je niet wilt, maar dat je juist moet zeggen wat je wél wilt. Want daar gaat het toch om? Wat wil je wel? In spirtuele boeken en tijdschriften lees je dat en cursussen op dat gebied vertellen hetzelfde.
Iedere keer als ik die spreuk las, vertaalde ik hem voor mezelf naar de positieve variant: "we zijn op aarde om elkaar gelukkig te maken." Ook dat is een heldere waarheid. En als je ze allebei na elkaar leest of hardop zegt, dan merk je dat je bij de een duidelijk een ander gevoel krijgt dan bij de ander. Ik wel, tenminste. Hoe snel ik ze ook achter elkaar lees of zeg, bij de eerste voel ik me verdrietig en somber en bij de tweede spreuk voel ik me vrolijk, licht en actief om inderdaad iemand gelukkig te maken. Ook dat is een verschil: de eerste spreuk gaat over voorkomen (van verdriet), terwijl de tweede spreuk gaat over het realiseren/scheppen/creëren (van geluk). Ik ben veel liever met dat laatste bezig.
En toch... Er gebeurt de laatste jaren zowel in de wereld waarover een mens verdrietig kan worden, dat ik steeds vaker aan de spreuk denk zoals die bij mijn ex-schoonouders in de gang hangt. Die spreuk staat zeker dichter bij de werkelijkheid van nu. Wat ik om me heen zie, is dat we elkaar - bewust en onbewust- steeds vaker verdriet doen. Het zou wel goed zijn om mensen bewust te laten worden van hun gedrag, door juist dat gedrag te benoemen: we zijn niet op aarde om elkaar verdriet te doen. Dus laten we NU stoppen met elkaar verdriet te doen. En als we dat hebben gedaan, laten we dan overgaan naar de tweede spreuk: laten we elkaar gelukkig maken.
Als ik er zo over nadenk, dan is 'mijn spreuk' niet een vertaling van de spreuk bij mijn ex-schoonouders, maar een vervolg. "We zijn niet op aarde om elkaar verdriet te doen. We zijn op aarde om elkaar gelukkig te maken." En zo is het.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)

Geen opmerkingen:
Een reactie posten